|
Зажигай с нами!
|
|
| Joe_Fixit | Дата: Понедельник, 06.09.2021, 14:44 | Сообщение # 1 |
 Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3762
Награды: 5
Репутация: 10477
Статус: Offline
| Изначально очередной, эксклюзивный для Великобритании, журнал от Panini под названием Rampage. Издавался в России издательством "Комикс". Включал в себя: комиксы, постеры, наборы наклеек, новости кино, информацию "как победить монстров" и программы передач ТВ.
Сообщение отредактировал Joe_Fixit - Понедельник, 06.09.2021, 15:44 |
| |
| |
| UltimateGoblin | Дата: Вторник, 07.09.2021, 05:32 | Сообщение # 2 |
 Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 6985
Награды: 33
Репутация: 1463
Статус: Offline
| Joe_Fixit, чёрт, даже этот просто переведён... Моя жизнь никогда не будет прежней... Я уж думал, хоть это было чем-то оригинальным
ЮТУБ КАНАЛ ГОБЛИНЦА!!! ПОДПИШИСЬ1!!!1
|
| |
| |
| Joe_Fixit | Дата: Вторник, 07.09.2021, 07:17 | Сообщение # 3 |
|
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3762
Награды: 5
Репутация: 10477
Статус: Offline
| UltimateGoblin, да, все прямиком из Великобритании. Сам удивился
|
| |
| |
| UltimateGoblin | Дата: Вторник, 07.09.2021, 10:41 | Сообщение # 4 |
|
Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 6985
Награды: 33
Репутация: 1463
Статус: Offline
| Цитата Joe_Fixit (  ) UltimateGoblin, да, все прямиком из Великобритании. Сам удивился
Больше интересно, как вы отыскали оригинальный журнал.
Тогда, получается, идкшный Губка Боб тоже должен быть оттуда. На самом деле даже как-то обидно становится.
ЮТУБ КАНАЛ ГОБЛИНЦА!!! ПОДПИШИСЬ1!!!1
|
| |
| |
| goodyoung | Дата: Среда, 08.09.2021, 08:42 | Сообщение # 5 |
 MEW Fan №1
Группа: Модераторы
Сообщений: 48649
Награды: 127
Репутация: 4005
Статус: Offline
| Ну ничо русские сами сделать не могут только тырить и переводить готовое 
Superman, you're such a jerk when you're drunk
|
| |
| |
| Joe_Fixit | Дата: Среда, 08.09.2021, 08:53 | Сообщение # 6 |
|
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3762
Награды: 5
Репутация: 10477
Статус: Offline
| Почему же, могут. Но получаются Майор Гром, Защитники и прочая нечисть. Так что лучше уж так.
Сообщение отредактировал Joe_Fixit - Среда, 08.09.2021, 08:54 |
| |
| |
| goodyoung | Дата: Среда, 08.09.2021, 11:55 | Сообщение # 7 |
|
MEW Fan №1
Группа: Модераторы
Сообщений: 48649
Награды: 127
Репутация: 4005
Статус: Offline
| Ну так их тоже стырили, хах)
Ну, защитников, по крайней мере, точно
Superman, you're such a jerk when you're drunk
|
| |
| |
| Joe_Fixit | Дата: Среда, 08.09.2021, 12:03 | Сообщение # 8 |
|
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3762
Награды: 5
Репутация: 10477
Статус: Offline
| В том то и дело, что стырили, так как индустрия американская, а все пытаются скопировать с добавлением "национального колорита". Лучше уж просто переводить, чем это.
Ну и я утрировал конечно, когда поставил их в один ряд (написал первое, что вспомнилось). Потому что Защитники - это некий видеоматериал (назвать фильмом никак не получается), созданный на хайпе Мстителей. А Bubble (Гром и остальные) - именно комиксы, и у них хоть что-то свое есть.
Сообщение отредактировал Joe_Fixit - Среда, 08.09.2021, 12:03 |
| |
| |
| UltimateGoblin | Дата: Воскресенье, 14.08.2022, 10:07 | Сообщение # 9 |
|
Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 6985
Награды: 33
Репутация: 1463
Статус: Offline
| О, зацените, зажигай на турецком https://archive.org/details/marvel-super-macera-sayi-01-temmuz-agustos-2007
Это как раз судя по облоге уже с эпохи, когда в британии стали репринтить алтим иксов. 6 выпусков продержались так и пришлось журнал переосмыслять
ЮТУБ КАНАЛ ГОБЛИНЦА!!! ПОДПИШИСЬ1!!!1
|
| |
| |
| Joe_Fixit | Дата: Воскресенье, 14.08.2022, 10:31 | Сообщение # 10 |
|
Lunatic with a sadistic choice
Группа: VIP
Сообщений: 3762
Награды: 5
Репутация: 10477
Статус: Offline
| UltimateGoblin, почему-то часть названий они оставляли на английском. Ну интересные люди, турки...
|
| |
| |
| UltimateGoblin | Дата: Воскресенье, 14.08.2022, 11:17 | Сообщение # 11 |
|
Маэстро Мобилоговна
Группа: VIP
Сообщений: 6985
Награды: 33
Репутация: 1463
Статус: Offline
| ну да, спайдер-мен они и в играй и учись не переводили
ЮТУБ КАНАЛ ГОБЛИНЦА!!! ПОДПИШИСЬ1!!!1
|
| |
| |
